玫瑰与匕首

玫瑰与匕首［日］东野圭吾 　　全贤淑/编译 <啄木鸟>杂志2007年7月 　　 　　1 　　 　　书房里传出咚咚的响声。 　　这是用食指敲黑檀木桌子发出的声音。 　　敲桌子的人叫大原泰三。他正一边敲一边死死地瞪着前面，那里——桌子对面的一张椅子上坐着看上去还很小的由里子——他的女儿。 　　由里子的身旁站着一个男人，身穿深灰色西装，鼻梁上架着一副黑色的金丝眼镜。这人的身材略微偏瘦，但相貌却很端正。看上去他好像并不是特别畏惧泰三，只是习惯地把视线放低。 　　泰三停住了手指，把目光从女儿身上慢慢转向这个男人。 　　“你说吧，叶山君。” 　　粗粗的声音却很响亮。这也许是常年锻炼的缘故吧。 　　那个叫叶山的男人慢慢抬起视线，当他的目光与泰三的目光相遇时，下意识地用中指把眼镜的横梁向上推了推。 　　“只告诉我结论。” 　　叶山稍微瞟了一眼身旁的由里子，然后又把目光投向泰三：“正像您所担心的那样。” 　　泰三脸上的肌肉突然抽动了一下，然后他又转过目光，重新瞪着自己的女儿。他的反应也仅此而已。 　　“没弄错吧？” 　　“没错。” 　　叶山好像刻意表